料理名をメニュー上で確認
翻訳した料理名を元の位置に重ねるため、どの料理を指しているかが分かりやすくなります。
海外旅行のレストランで使えるiPhoneアプリ
海外メニュー翻訳 アプリ Meniru
料理名をメニュー上で。気になる料理はタップで詳しく
Meniruは、海外旅行中のレストランで使えるiPhone向け海外メニュー翻訳アプリです。 カメラで撮るか写真を選ぶと、料理名を元のメニュー上に分かりやすく表示します。
翻訳結果と元のメニューを見比べる必要はありません。 気になる料理をタップすると、説明や食材候補を確認できます。
iPhone専用（App Store）
無料で3回お試し
Meniruでできること
料理名の翻訳を、元のメニューの位置と一緒に確認できます。 詳しく知りたい料理だけを開けるので、メニュー全体を読む流れを邪魔しません。
気になる料理だけ詳しく
料理をタップすると、説明や食材候補を確認できます。必要に応じて画像検索も開けます。
カメラ・写真・サンプルから開始
その場で撮影するほか、保存済みの写真やスクリーンショットも選べます。サンプルは読み取り回数を使いません。
訳文だけでは、どの料理か迷うことがあります
翻訳一覧とメニューを見比べる手間
料理名が別の一覧に並ぶと、元のメニューのどの項目を指しているか探し直す必要があります。
料理名だけでは想像しにくい
固有名詞や地域料理は、料理名を訳しただけでは味や食材、調理方法が分かりにくいことがあります。
翻訳結果を、元のメニューから切り離さない
Meniruは料理名を元の位置に表示します。 まずメニュー全体を見渡し、気になる料理が見つかったらタップして詳しく確認する流れです。
使い方
Step 1
カメラ・写真・サンプルを選ぶ
その場で撮影するか、写真ライブラリから選びます。初めてならサンプルでも試せます。
Step 2
AIが料理名と位置を解析
写真に写った料理名と、メニュー上の位置を読み取ります。
Step 3
料理名を元の位置に表示
翻訳した料理名をメニュー上に重ねるため、元の項目との対応が分かります。
Step 4
タップして料理の詳細へ
説明や食材候補を確認し、必要に応じて画像検索や食事制限との関連候補も確認できます。
必要な情報を、順番に確認
まずは料理名
メニュー上のラベルで、料理名と元の位置を確認します。
次に料理の詳細
気になる料理だけを開き、説明や食材候補を確認します。
食事制限は必要な人だけ
事前に設定しておくと、料理詳細で関連する可能性のある候補を確認できます。安全性を判定する機能ではありません。
画面イメージ
App Store掲載用に撮影した、実際の1.1.0の画面です。
主な機能
カメラでも写真でも読み取り
その場で撮影するほか、保存済みの写真やスクリーンショットも選べます。
メニュー上に情報を直接表示
料理ごとの位置にラベルを重ねて表示するので、翻訳一覧を見比べる必要がありません。
画像検索で見た目を確認
料理名や説明だけでは想像しにくいときに、ワンタップで画像検索を開けます。
食事制限との関連候補は補助機能
設定した項目と関連する可能性がある場合に、料理詳細で候補を表示します。安全性を判定する機能ではありません。
料金
まずは無料で3回お試し
旅行先や海外レストランでの使い勝手を、購入前にそのまま確認できます。
4回目以降は、必要に応じて読み取り回数パックをご購入いただけます。
無料で試す
価格の詳細はアプリ内でご確認ください。
信頼性とご注意
- アレルゲン情報や食事制限に関する表示は、AI推定による参考情報です。
- 最終判断は必ず店舗表示やスタッフへの確認をお願いします。
- 解析結果は言語、画質、メニューのレイアウトによって変わることがあります。
- メニュー解析と説明表示には通信環境が必要です。
FAQ
オフラインでも使えますか？
いいえ。メニュー解析と、料理を開いたときの説明・食事制限設定との関連候補の取得には通信が必要です。
どんな言語のメニューに対応していますか？
海外レストランの多言語メニューを想定して設計していますが、対応結果は言語や画像品質、レイアウトによって変わることがあります。
アレルゲン情報は正確ですか？
アレルゲンや食事制限に関する情報はAI推定による参考情報です。最終判断は必ず店舗表示やスタッフへの確認をお願いします。
無料で何回使えますか？
無料で3回までお試しいただけます。まずは旅行先や海外レストランでの使い勝手を確認してから続けて利用できます。
4回目以降はどうなりますか？
4回目以降は読み取り回数パックをご購入いただくことで継続利用できます。価格の詳細はアプリ内の案内をご確認ください。
iPhone専用ですか？
はい。MeniruはiPhone向けに提供しています。ダウンロードはApp Storeから行えます。
一般的な翻訳アプリと何が違いますか？
Meniruは料理名をメニュー上の位置に合わせて表示します。気になる料理を開くと説明や食事制限設定との関連候補も確認でき、別の翻訳一覧と元のメニューを見比べずに済む点が違いです。
海外レストランで困らないためのガイド
メニュー翻訳の使い分けや、食事制限がある場合の確認方法を詳しく解説しています。
使い方
海外旅行でレストランのメニューを翻訳する方法
会話翻訳・カメラ翻訳・メニュー専用アプリの違いと、現地で迷わない使い方を紹介します。
安全な確認
海外レストランでアレルギーを確認する方法
翻訳結果だけで判断せず、店舗表示やスタッフへの確認につなげる手順をまとめています。
比較
カメラ翻訳とメニュー翻訳アプリの違い
一般的なカメラ翻訳で困りやすい点と、料理情報を位置ごとに確認するメリットを解説します。
海外メニューでも、料理の位置ごとに理解して注文する
Meniruは料理名をメニュー上に表示し、気になる料理の詳細へすぐ進めることで、海外旅行中の食事選びを分かりやすくします。
無料で3回お試し
お問い合わせ
ご意見・不具合報告は meniruhelp@gmail.com までお願いします。